1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:50,175 --> 00:00:52,917 Vai, mostro, torna nello spazio 4 00:00:53,053 --> 00:00:56,341 j Non mi piace la tua brutta faccia, va bene! 5 00:00:57,558 --> 00:00:59,139 Vai, mostro, vai 6 00:01:00,477 --> 00:01:03,344 Vai, mostro, vai adesso 7 00:01:03,480 --> 00:01:05,516 vai, mostro, vai! 8 00:01:07,859 --> 00:01:10,726 J potresti venire da oltre la luna 9 00:01:10,862 --> 00:01:14,275 j ma per me sei solo un idiota, Bene! 10 00:01:15,409 --> 00:01:18,947 Vai, mostro, vai 11 00:01:19,079 --> 00:01:23,163 j va bene adesso, vai, mostro, vai... j 12 00:01:36,805 --> 00:01:40,013 «Quello che stai per vedere.» potrebbe anche non essere possibile 13 00:01:40,142 --> 00:01:43,350 «entro limiti ristretti della comprensione umana. 14 00:01:43,478 --> 00:01:49,189 «Caso in questione: una capsula spaziale viene lanciato in orbita nei tempi previsti. 15 00:01:49,318 --> 00:01:53,812 'La sua missione: osservare nuovi oggetti girando intorno alla terra, 16 00:01:53,947 --> 00:01:57,110 "satelliti che nessuna nazione ha lanciato." 17 00:01:57,242 --> 00:01:59,733 "Quando la capsula raggiunse la sua orbita, 18 00:01:59,870 --> 00:02:02,782 'comunicazioni con esso improvvisamente tacque. 19 00:02:02,914 --> 00:02:04,825 «Passarono diversi giorni. 20 00:02:04,958 --> 00:02:07,791 «È partita una squadra di ricerca dal colonnello Steve Connors 21 00:02:07,919 --> 00:02:12,003 'ha iniziato una ricerca intensiva dell'intera zona" 22 00:02:12,841 --> 00:02:15,628 questo è Connors. Vai avanti, pattuglia due. 23 00:02:16,762 --> 00:02:20,129 «Ho appena finito il controllo. Niente di visibile tranne gli alberi. 24 00:02:20,265 --> 00:02:22,347 «Sto arrivando. Passo. 25 00:02:22,476 --> 00:02:26,060 Roger, pattuglia due. Vieni a casa. Ancora e ancora. 26 00:02:26,188 --> 00:02:28,053 «In una zona boscosa non lontano 27 00:02:28,190 --> 00:02:32,149 'dall'agenzia spaziale laboratori astrofisici di Chicago, 28 00:02:32,277 --> 00:02:36,941 lo hanno riferito gli osservatori uno strano oggetto era caduto a terra.' 29 00:02:37,074 --> 00:02:40,066 "questa è la pattuglia due per Connors. Entra. Passo. 30 00:02:41,370 --> 00:02:44,703 «Questa è la pattuglia due per Connors. Entra, Connors. Passo." 31 00:02:44,831 --> 00:02:47,288 questo è Connors. Entra, pattuglia due. 32 00:02:48,251 --> 00:02:52,039 "Ho notato qualcosa. Sembra che possa essere il nostro ragazzo randagio. 33 00:02:52,172 --> 00:02:54,458 Scendo a dare un'occhiata più da vicino." 34 00:02:54,591 --> 00:02:57,628 Roger, pattuglia due. Potrebbero aver trovato qualcosa. 35 00:02:57,761 --> 00:03:00,343 "Era la capsula spaziale?" 36 00:03:11,817 --> 00:03:13,808 Come ti sembra, Jim? 37 00:03:15,070 --> 00:03:18,278 «Aspetta un attimo. Sembra che... 38 00:03:21,493 --> 00:03:25,611 "È la capsula, va bene. Sembra piuttosto brutto da qui. 39 00:03:25,747 --> 00:03:27,738 "La metto giù." 40 00:03:57,279 --> 00:04:01,568 "C'è qualcosa sul posto. E. 41 00:04:02,951 --> 00:04:04,691 'Dio mio!' 42 00:04:06,830 --> 00:04:09,663 questo è il capitano Connors chiamando la pattuglia due. 43 00:04:09,791 --> 00:04:11,782 Connors chiama la pattuglia due! 44 00:04:13,295 --> 00:04:15,286 Jim, mi leggi? 45 00:04:16,506 --> 00:04:18,713 Entra, pattuglia due. 46 00:04:18,842 --> 00:04:20,628 Quello che è successo? 47 00:04:20,761 --> 00:04:22,752 Sembra che fosse nei guai. 48 00:04:24,264 --> 00:04:26,255 Sarebbe meglio dare un'occhiata. 49 00:04:49,498 --> 00:04:54,458 "Senza dubbio, questo era il capsula che aveva messo in orbita Douglas. 50 00:04:54,586 --> 00:04:58,204 'E senza dubbio, Douglas è scomparso senza lasciare traccia». 51 00:05:18,527 --> 00:05:22,361 "Il pilota dell'elicottero che aveva scoprì che la capsula era morta. 52 00:05:22,489 --> 00:05:26,698 «In un certo senso orribilmente mutilato nessuno l'aveva mai visto prima' 53 00:05:30,997 --> 00:05:32,828 entra! 54 00:05:37,212 --> 00:05:40,329 - Ah, Laura. Come stai? - Come sta Jimmy? 55 00:05:40,465 --> 00:05:43,423 Oh, sta bene. L'ho appena mandato dalla signora Williams. 56 00:05:48,265 --> 00:05:50,506 - Vuoi un caffè? - No. No, grazie. 57 00:05:50,642 --> 00:05:52,633 - Tom? - Sì, per favore. 58 00:06:02,821 --> 00:06:04,277 Ah, grazie. 59 00:06:11,788 --> 00:06:13,824 Si tratta di Frank, vero? 60 00:06:15,292 --> 00:06:17,749 Ruth, la capsula è tornata. 61 00:06:17,878 --> 00:06:20,460 Beh... che ne dici di Frank? 62 00:06:20,589 --> 00:06:24,798 Non lo so. Aveva tutta l'emergenza l'attrezzatura di cui aveva bisogno, ma... 63 00:06:26,428 --> 00:06:29,170 Oh... beh, di cosa si tratta? 64 00:06:29,306 --> 00:06:32,890 Lo scatto è stato un successo. La capsula è tornata. 65 00:06:34,102 --> 00:06:37,265 Non sappiamo se il repellente per le radiazioni ha funzionato oppure no. 66 00:06:37,397 --> 00:06:40,889 So che non dovrei sentirmi così. È la sua vita, ma... 67 00:06:41,860 --> 00:06:46,229 Beh, da quando Harry è morto, Frank è stato come un padre per Jimmy. 68 00:06:46,364 --> 00:06:49,606 Oh, Ruth, tesoro. Prova semplicemente a non farlo anche solo pensarci adesso. 69 00:06:49,743 --> 00:06:51,699 Cosa dirò a Jimmy? 70 00:06:51,828 --> 00:06:54,160 Vorresti che restassi per la notte? 71 00:06:56,666 --> 00:06:58,702 Devo tornare al laboratorio. 72 00:06:59,669 --> 00:07:02,706 Se c'è qualcosa che posso fare... Grazie, Tom. 73 00:07:08,219 --> 00:07:10,460 - Salve, dottor Schreiber. - Ciao, cadetto spaziale! 74 00:07:10,597 --> 00:07:12,929 Jimmy, pensavo che lo fossi dalla signora Williams. 75 00:07:13,058 --> 00:07:15,515 - Avevo preso altre parti del razzo. -Oh... 76 00:07:16,478 --> 00:07:18,514 Quando torna a casa lo zio Frank? 77 00:07:18,647 --> 00:07:21,354 Beh, tesoro... non tornerà ancora per un po'. 78 00:07:21,483 --> 00:07:25,817 - Ricorda, ha fatto un lungo viaggio. - Ha promesso di portarmi a pescare. 79 00:07:25,946 --> 00:07:28,187 Bene, alcuni viaggi sono più lunghi di quanto ci aspettassimo. 80 00:07:29,074 --> 00:07:32,441 - Cosa c'è che non va nella mamma? - La mamma non si sente molto bene. 81 00:07:32,577 --> 00:07:34,513 Supponiamo che tu corra di sopra e quando avremo finito, 82 00:07:34,537 --> 00:07:36,368 ci prenderemo un bel gelato soda, eh? 83 00:07:42,796 --> 00:07:44,957 No, non ne posso più. 84 00:07:47,884 --> 00:07:50,216 Lo prenderò. 85 00:07:52,097 --> 00:07:53,507 Ciao? 86 00:07:56,851 --> 00:07:59,888 Dove? Va bene, arrivo subito. 87 00:08:02,607 --> 00:08:04,689 Era Logan, e ha localizzato qualcosa. 88 00:08:04,818 --> 00:08:06,558 È franco? 89 00:08:06,695 --> 00:08:09,357 Ti farò sapere non appena lo scoprirò. 90 00:08:11,241 --> 00:08:13,197 Aspetta, Tom, voglio venire con te. 91 00:08:13,326 --> 00:08:16,159 Tesoro, ti chiamerà se ci sono novità. 92 00:08:16,287 --> 00:08:18,403 No, voglio stare con te. 93 00:08:19,124 --> 00:08:20,955 Prendo il mio cappotto. 94 00:08:38,309 --> 00:08:42,848 - Aspetta, voglio venire con te. -No, Ruth. Tu rimani qui. Per favore. 95 00:08:49,404 --> 00:08:53,773 - Douglas? - No. Jim Taylor, il pilota dell'elicottero. 96 00:08:53,908 --> 00:08:56,365 - Come è successo? - Non lo sappiamo, signore. 97 00:08:56,494 --> 00:08:59,327 Eravamo in contatto con lui dalla vettura da terra. 98 00:08:59,456 --> 00:09:02,323 All'improvviso, lanciò un grido e poi è andato in bianco. 99 00:09:02,459 --> 00:09:05,872 - Non c'era niente che potessimo fare. - Dai un'occhiata al corpo, Tom. 100 00:09:07,255 --> 00:09:11,373 Non ho mai visto niente del genere. È avvizzito come una prugna secca. 101 00:09:12,385 --> 00:09:14,421 Mi sembra una specie di ustione. 102 00:09:14,554 --> 00:09:17,091 Ma non ha toccato il suo capelli o i suoi vestiti. 103 00:09:18,183 --> 00:09:21,391 - E la capsula? - Questo è ciò che ne resta. 104 00:09:22,103 --> 00:09:26,096 - Non ha avuto alcuna possibilità. - C'è qualcos'altro che voglio mostrarti. 105 00:09:32,155 --> 00:09:34,237 Che ne pensi, Tom? 106 00:09:35,617 --> 00:09:37,733 Sembrano gravi ustioni. 107 00:09:37,869 --> 00:09:40,110 Cosa potrebbe aver causato tali ustioni? 108 00:09:41,372 --> 00:09:42,828 Non lo so. 109 00:09:42,957 --> 00:09:45,198 Probabilmente uno scherzo di qualche bambino. 110 00:09:46,211 --> 00:09:48,702 Dottor Schreiber, prenderemo il corpo di Taylor tornare in ospedale. 111 00:09:48,838 --> 00:09:52,126 - Oh, bene. E la capsula? - L'attrezzatura sta arrivando. 112 00:09:52,258 --> 00:09:54,624 Bene. Ma voglio che tu rimanga qui finché non arriva. 113 00:09:54,761 --> 00:09:56,297 Non voglio che nulla venga disturbato 114 00:09:56,429 --> 00:09:58,795 finché il dottor Logan non ne avrà avuto la possibilità per esaminarlo attentamente. 115 00:09:58,932 --> 00:10:00,593 Va bene, dottor Schreiber. 116 00:10:01,976 --> 00:10:05,969 Sarà meglio tornare al laboratorio. Non c'è altro che possiamo fare qui. 117 00:10:07,148 --> 00:10:08,558 Nora? 118 00:10:09,692 --> 00:10:13,025 - Cosa dirai a Ruth? - Le diremo la verità. 119 00:10:13,154 --> 00:10:15,816 - Possiamo, Tom? - Cosa intendi? 120 00:10:15,949 --> 00:10:18,531 Non ci sono prove reali che Douglas è morto. 121 00:10:18,660 --> 00:10:20,446 Non c'è nessun corpo. 122 00:10:20,578 --> 00:10:22,819 Forse non dovremmo dirle niente. 123 00:10:23,790 --> 00:10:26,827 Nessuno spera in un miracolo più di me, Henry. 124 00:10:26,960 --> 00:10:29,918 Ma non ha senso aggrapparsi agli specchi. 125 00:10:30,046 --> 00:10:35,461 Anche supponendo che sia stato spazzato via dei rottami prima che l'ossigeno finisse. 126 00:10:35,593 --> 00:10:38,005 I rottami qui sono sufficienti per raccontare la storia. 127 00:10:38,138 --> 00:10:40,094 Non ne sono convinto. 128 00:10:40,223 --> 00:10:43,681 Le condizioni di quel corpo... Qualcosa non va. 129 00:10:43,810 --> 00:10:47,143 Beh, probabilmente lo otterremo i fatti in laboratorio. 130 00:10:47,272 --> 00:10:49,103 Forse hai ragione. 131 00:10:58,366 --> 00:11:01,358 - Pensavo fossi tornato a casa. - Ho troppe cose in mente. 132 00:11:02,287 --> 00:11:04,152 Quando sei tornato dal laboratorio? 133 00:11:04,289 --> 00:11:07,827 Neanche io sono mai andato a casa. Continuavo a pensare al corpo. 134 00:11:07,959 --> 00:11:12,373 Qualcosa mi infastidisce. Mi preoccupa. Quindi ho cercato di trovare una risposta. 135 00:11:12,881 --> 00:11:14,496 Quindi eccomi qui. 136 00:11:14,632 --> 00:11:16,839 - Hai inventato qualcosa? - Dai un'occhiata. 137 00:11:16,968 --> 00:11:19,129 Ne sai abbastanza di queste cose. 138 00:11:21,681 --> 00:11:23,717 - Questo è tessuto umano. - Corretto. 139 00:11:24,517 --> 00:11:28,305 Ma è diverso, però. Non ho mai visto niente di simile. 140 00:11:28,438 --> 00:11:30,394 L'ho preso dal corpo di Taylor. 141 00:11:30,523 --> 00:11:33,310 È stato letteralmente cotto a morte in pochi secondi. 142 00:11:33,443 --> 00:11:34,443 Con cosa? 143 00:11:34,569 --> 00:11:38,812 Qualcosa così carico di energia irradiata, il contatto causò la morte istantanea. 144 00:11:38,948 --> 00:11:41,940 Deduci che la capsula sia tornata con energia radioattiva? 145 00:11:42,076 --> 00:11:44,158 La capsula non ha ucciso Taylor. 146 00:11:44,287 --> 00:11:46,744 E' qui. Guarda attraverso il mirino. 147 00:11:49,667 --> 00:11:52,875 Beh, ha superato le visite mediche. Sembra normale. 148 00:11:53,004 --> 00:11:55,541 È. Nessuna radioattività. 149 00:11:56,633 --> 00:11:58,373 Allora era qualcos'altro? 150 00:11:58,509 --> 00:12:01,501 Ricorda il marchio della bruciatura a terra vicino al corpo? 151 00:12:01,638 --> 00:12:06,177 Qualunque cosa abbia ucciso Taylor, è rimasta in piedi o è stato posizionato proprio dove si trovava il corpo. 152 00:12:06,309 --> 00:12:10,803 L'analisi dell'erba di quel punto lo ha mostrato chiaramente gli stessi effetti che ha sul suo corpo. 153 00:12:10,939 --> 00:12:14,431 Henry, so a cosa vuoi arrivare, ma... è impossibile. 154 00:12:15,443 --> 00:12:18,731 - Douglas non sarebbe potuto sopravvivere. - Perché no? 155 00:12:18,863 --> 00:12:21,696 Il cono della capsula lo ha fatto. Lo scivolo si aprì. 156 00:12:21,824 --> 00:12:23,360 Ne sono consapevole. 157 00:12:23,493 --> 00:12:26,610 Ma sappiamo entrambi come è andata sul nostro segnale radio. 158 00:12:27,705 --> 00:12:31,618 Anche se vengo con te partendo dal presupposto che Douglas sia tornato, 159 00:12:31,751 --> 00:12:33,287 dov'è? 160 00:12:33,419 --> 00:12:35,626 E perché dovrebbe essere radioattivo? 161 00:12:35,755 --> 00:12:38,121 Il suo corpo era carico di repellente. 162 00:12:38,258 --> 00:12:40,874 Non ho le risposte a quelle domande ancora. 163 00:12:41,010 --> 00:12:43,877 Ma io e mio fratello ci stiamo lavorando. 164 00:12:44,013 --> 00:12:46,004 Affrontiamo i fatti. 165 00:12:46,140 --> 00:12:48,381 Uno: una capsula ritorna. 166 00:12:48,518 --> 00:12:52,056 Due: un uomo viene bruciato a morte da una forza sconosciuta. 167 00:12:52,188 --> 00:12:56,602 Tre: ne sappiamo una quantità eccessiva di radiazioni sono tornate con la capsula. 168 00:12:56,734 --> 00:12:59,066 E quattro: manca Douglas. 169 00:12:59,195 --> 00:13:01,857 Ma quello che mi dà fastidio sono le radiazioni. 170 00:13:01,990 --> 00:13:05,403 - Ne hai parlato al dottor Manning? - No, non ancora. 171 00:13:05,535 --> 00:13:07,867 E lo apprezzerei se non lo faresti neanche tu, 172 00:13:07,996 --> 00:13:10,453 almeno finché non lo avremo ancora qualche risposta. 173 00:13:10,581 --> 00:13:12,367 Ho bisogno di un po' più di tempo. 174 00:13:12,500 --> 00:13:14,786 Beh, dipende interamente da te, Henry. 175 00:13:14,919 --> 00:13:17,001 Prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno. 176 00:13:17,130 --> 00:13:19,712 Ma prega per qualcos'altro non succede. 177 00:13:20,675 --> 00:13:22,586 Bene, adesso vado. 178 00:13:24,095 --> 00:13:26,086 - Buonanotte, Henry. - Buona notte. 179 00:13:41,362 --> 00:13:44,980 Bene, finalmente ci incontreremo il membro invisibile di questo progetto. 180 00:13:45,116 --> 00:13:46,116 SÌ. 181 00:13:46,242 --> 00:13:49,202 È una strana sensazione lavorare per tre anni con un uomo che non hai mai incontrato. 182 00:14:22,028 --> 00:14:24,519 "L'episodio è stato considerato abbastanza importante 183 00:14:24,655 --> 00:14:27,738 "per il capo civile del progetto, Dottor Chris Manning, 184 00:14:27,867 --> 00:14:30,324 "per fare una visita d'urgenza." 185 00:14:32,455 --> 00:14:37,290 Carlo. Non capita spesso un tempo così breve tra una visita e l'altra. 186 00:14:37,418 --> 00:14:39,625 Come stai, Connors? Bene, grazie, generale. 187 00:14:39,754 --> 00:14:42,370 Dottor Chris Manning, dottor Schreiber, capitano Connors. 188 00:14:42,507 --> 00:14:44,372 - Dottor Schreiber. - Questo è un vero piacere. 189 00:14:44,509 --> 00:14:46,795 Non vedevo l'ora di incontrarti per molto tempo. 190 00:14:46,928 --> 00:14:50,091 - Il piacere è mio, dottore. - Sono impressionato da alcune delle tue teorie. 191 00:14:50,223 --> 00:14:53,465 - Mi piacerebbe discuterne con te un giorno. - Bene. Mi piacerebbe. 192 00:14:54,143 --> 00:14:57,260 Ho tolto a Chris una vacanza per venire qui con me. 193 00:14:57,397 --> 00:14:59,479 Dopo che Logan mi ha parlato del pilot, 194 00:14:59,607 --> 00:15:03,225 Ho deciso che era ora di violare la sicurezza e riunirvi voi due. 195 00:15:03,820 --> 00:15:06,232 Vorrei esaminare il corpo il più presto possibile. 196 00:15:06,364 --> 00:15:09,982 Dovrebbero aver finito con il rapporto. Possiamo andare direttamente in ospedale. 197 00:15:10,118 --> 00:15:12,530 - Bene. - Ti aggiornerò sui dettagli strada facendo. 198 00:17:34,011 --> 00:17:36,798 "Cosa cambia il delicato intreccio del destino 199 00:17:36,931 --> 00:17:39,468 che determina la vita o la morte? 200 00:17:39,600 --> 00:17:41,682 «Una serie di "se". 201 00:17:41,811 --> 00:17:45,804 «Se la ragazza avesse ballato con il suo ragazzo invece dell'altro ragazzo, 202 00:17:45,940 --> 00:17:47,931 «ed erano rimasti più tardi. 203 00:17:48,067 --> 00:17:51,730 «Se loro due non avessero parcheggiato baciarsi e truccarsi. 204 00:17:51,862 --> 00:17:53,944 «Ma non è quello che è successo. 205 00:17:54,073 --> 00:17:58,157 «E il destino e la storia non hanno mai a che fare con i "se". 206 00:19:04,769 --> 00:19:08,182 Buon Dio! Cosa gli è successo? 207 00:19:08,314 --> 00:19:10,434 Dal suo aspetto, generale, Direi la stessa cosa 208 00:19:10,483 --> 00:19:12,474 è successo al pilota dell'elicottero. 209 00:19:13,402 --> 00:19:16,314 - Chi l'ha trovato, capitano? - Una delle squadre di ricerca. 210 00:19:16,447 --> 00:19:19,939 Hanno visto qualcosa? No, dottore. Niente di niente. 211 00:19:35,257 --> 00:19:36,872 Che cos'è? 212 00:19:47,269 --> 00:19:49,100 Qui, Chris! 213 00:20:09,875 --> 00:20:11,911 Penso che stia bene, generale. È sotto shock. 214 00:20:12,044 --> 00:20:13,955 Riportiamola subito al laboratorio. 215 00:20:14,088 --> 00:20:16,249 - Whoa, facile. - Dai. 216 00:20:18,050 --> 00:20:20,336 - L'hai presa? - L'ho presa. 217 00:21:01,302 --> 00:21:04,635 'Dr. Logan, perplesso dalle analisi di laboratorio, 218 00:21:04,764 --> 00:21:08,803 'ha fatto il suo viaggio esplorativo ritorno alla zona di atterraggio. 219 00:21:08,934 --> 00:21:11,016 "La sua teoria si è rivelata giusta, 220 00:21:11,145 --> 00:21:15,388 «e si è rivelato giusto così inaspettatamente e così violentemente, 221 00:21:15,524 --> 00:21:18,015 che non è mai vissuto abbastanza per registrarlo.' 222 00:23:45,382 --> 00:23:47,589 Aargh! 223 00:24:01,315 --> 00:24:03,306 Ti ricordi quella canzone? 224 00:24:04,944 --> 00:24:06,935 Vuoi ballare? 225 00:24:07,905 --> 00:24:10,112 - No. - Bene. 226 00:24:11,659 --> 00:24:16,369 Sai, Chris, quel pizzico di grigio è molto distinto. 227 00:24:17,623 --> 00:24:19,534 Si potrebbe pensare che stiamo invecchiando. 228 00:24:19,667 --> 00:24:21,282 Ah ah! Non lo siamo? 229 00:24:21,418 --> 00:24:22,749 No. 230 00:24:23,712 --> 00:24:25,543 - Oh, cameriere? - Sì, signore. 231 00:24:25,673 --> 00:24:29,837 - Due Martini, per favore. - Con due olive acciughe. 232 00:24:32,221 --> 00:24:35,054 - Allora come ho potuto dimenticarlo? - E' molto facile. 233 00:24:35,182 --> 00:24:39,300 - Quanti anni sono passati? - Troppi, Ruth. Troppi. 234 00:24:40,646 --> 00:24:46,061 Chris, ho una sensazione davvero strana che c'è qualcosa di terribilmente sbagliato, 235 00:24:46,193 --> 00:24:48,855 da quando Frank è scomparso. 236 00:24:48,988 --> 00:24:52,151 Forse non è niente, chiamiamola intuizione femminile, ma... 237 00:24:52,282 --> 00:24:57,447 Quando Carl mi ha detto la capsula era tornato, io... quasi me lo aspettavo. 238 00:24:59,248 --> 00:25:01,455 E ora, un'altra morte. 239 00:25:01,583 --> 00:25:04,370 Continuo a ripetermelo non c'è niente da temere, 240 00:25:04,503 --> 00:25:06,835 ma non riesco proprio a crederci. 241 00:25:07,631 --> 00:25:09,792 Dottor Manning? C'è una telefonata per lei, signore. 242 00:25:09,925 --> 00:25:12,166 Oh, grazie. Scusami, Ruth. 243 00:25:31,155 --> 00:25:34,067 Ehm, Ruth, lo sai? dov'è la strada portline? 244 00:25:34,199 --> 00:25:38,533 Sì, è a un miglio dal sito. Perché, cos'è? Cos'è successo, Chris? 245 00:25:38,662 --> 00:25:41,870 Forse la tua intuizione era giusta. C'è stato un altro strano incidente. 246 00:25:41,999 --> 00:25:43,864 - Oh no! - Andiamo. 247 00:25:50,966 --> 00:25:53,878 - Cos'è successo, generale? - Proprio come gli altri, è tutto raggrinzito. 248 00:25:54,011 --> 00:25:55,967 - Sei sicuro che sia Logan? - SÌ. 249 00:25:56,096 --> 00:25:58,337 - Oh no. - Qualche traccia di Frank? 250 00:25:58,474 --> 00:26:00,339 No. Ma abbiamo trovato questo. 251 00:26:00,476 --> 00:26:02,432 - E' di Henry. - Giusto. 252 00:26:02,561 --> 00:26:04,722 - Vediamo. - Da questa parte. 253 00:26:11,904 --> 00:26:14,896 - OH! - Dai un'occhiata a questo. 254 00:26:23,373 --> 00:26:25,705 Assolutamente incredibile, generale. 255 00:26:28,087 --> 00:26:30,169 Ha un aspetto peggiore degli altri. 256 00:26:30,297 --> 00:26:33,209 Suppongo che, ancora una volta, non ci fosse c'è qualcuno in giro che ha visto qualcosa? 257 00:26:33,342 --> 00:26:34,627 No. 258 00:26:34,760 --> 00:26:38,969 Uno dei nostri uomini ha riconosciuto l'auto di Logan stamattina mentre andava in città. 259 00:26:39,098 --> 00:26:41,326 L'auto era ancora lì quando è tornato questo pomeriggio, 260 00:26:41,350 --> 00:26:43,466 così si fermò per indagare. 261 00:27:14,424 --> 00:27:16,790 - Hai trovato qualcosa? - Niente. 262 00:27:17,845 --> 00:27:19,836 Cosa ne pensi? l'ha portato qui? 263 00:27:19,972 --> 00:27:22,429 Mi stavo chiedendo ne ho parlato io stesso, Carl. 264 00:27:22,558 --> 00:27:25,550 - Deve aver avuto una buona ragione. - Aveva con sé il bancone. 265 00:27:26,436 --> 00:27:29,644 Capitano, ragazzi, potreste prendere il corpo di Logan? tornare al laboratorio? Ti raggiungeremo lì. 266 00:27:29,773 --> 00:27:31,104 Va bene, dottore. 267 00:27:31,233 --> 00:27:33,895 Verrò con te. Possono portarmi la macchina più tardi. 268 00:27:37,156 --> 00:27:40,694 Carl, hai qualche idea? dove andava Logan stamattina? 269 00:27:40,826 --> 00:27:45,286 No. Ha detto che sarebbe andato in città per raccogliere alcune cose personali. 270 00:27:45,414 --> 00:27:50,204 - Non conosco nessun piano speciale che avesse. - Forse faresti meglio a lasciarmi lì. 271 00:27:50,335 --> 00:27:52,826 Se riusciamo a scoprire cosa lo ha portato in questo posto particolare, 272 00:27:52,963 --> 00:27:54,578 potremmo avere qualcosa su cui lavorare. 273 00:27:54,715 --> 00:27:55,921 Buona idea. 274 00:28:32,252 --> 00:28:34,413 Questo mi aggiorna? 275 00:28:34,546 --> 00:28:37,538 - Per quanto riguarda la tragedia. - Cosa intendi? 276 00:28:37,674 --> 00:28:40,711 Ebbene, nelle ultime otto settimane, non è successo nulla. 277 00:28:40,844 --> 00:28:44,086 Qualunque cosa sia tornata in quella capsula è scomparso. 278 00:28:46,141 --> 00:28:48,348 Pensavo che sarebbe stata una prigionia. 279 00:28:48,477 --> 00:28:51,093 Pensavo fosse solo un lavoro di gambe quando Manning me lo consegnò. 280 00:28:51,230 --> 00:28:54,393 - Lavoro con le gambe? - Sì, sai, dettagli, curiosità... 281 00:28:54,524 --> 00:28:56,856 Non c'è niente di banale in tre morti. 282 00:28:56,985 --> 00:29:00,728 Questo è sicuro. E ora Posso capire le preoccupazioni di Chris. 283 00:29:00,864 --> 00:29:03,651 - Allora cominciamo con questo. - Ebbene, da dove cominciamo? 284 00:29:03,784 --> 00:29:07,493 - Mi piacerebbe vedere il dottor Kramer. - Beh, probabilmente è nel suo laboratorio. 285 00:29:07,621 --> 00:29:10,863 - Lavora da sola? - Beh, ha iniziato con il dottor Logan. 286 00:29:10,999 --> 00:29:13,206 Ma ora lavora con Conrad e suo fratello. 287 00:29:13,335 --> 00:29:14,950 Bene, andiamo. 288 00:29:27,474 --> 00:29:29,430 Dottor Brent, dottor Kramer. 289 00:29:29,559 --> 00:29:31,800 - Con il più profondo rispetto. - Sono felice di conoscerti. 290 00:29:31,937 --> 00:29:35,930 Gli ho spiegato i dettagli, ma veniamo alle questioni più grandi. 291 00:29:36,066 --> 00:29:38,022 La parola è sua, dottore. 292 00:29:38,151 --> 00:29:40,688 - Hai fatto l'esame del sangue a Taylor? - Sì, l'abbiamo fatto. 293 00:29:40,821 --> 00:29:43,483 In realtà non c'era sangue era tutto ridotto in polvere. 294 00:29:43,615 --> 00:29:46,197 Pensiamo che conti per l'effetto avvizzito. 295 00:29:46,326 --> 00:29:48,738 Da quanto tempo Taylor è morto? prima che il suo corpo fosse ritrovato? 296 00:29:48,870 --> 00:29:52,829 Solo questione di istanti prima dell'ultimo contatto e sono arrivato sulla scena. 297 00:29:52,958 --> 00:29:56,325 Pensiamo che stesse arrivando tornare all'elicottero quando lo ha preso. 298 00:29:56,461 --> 00:29:57,951 Cosa "esso"? 299 00:29:58,088 --> 00:30:01,922 Qualunque cosa sia tornata indietro nella capsula. Il mostro. 300 00:30:02,050 --> 00:30:03,711 E' vero. 301 00:30:03,844 --> 00:30:09,214 Abbiamo qualcosa di radioattivo o qualcosa del genere, alto sette piedi, 400 libbre. 302 00:30:09,891 --> 00:30:12,803 Se mandassimo su l'astronauta, lo abbiamo ripreso. 303 00:30:12,936 --> 00:30:15,803 Ora qualcosa lo ha cambiato o lo hanno colpito nell'atmosfera. 304 00:30:15,939 --> 00:30:19,477 - Qualcosa l'ha causato. Che cosa? - Imperfezione nell'attrezzatura? 305 00:30:19,609 --> 00:30:22,851 È impossibile. Era un perfetto due uomini capsula facilmente controllabile da Douglas. 306 00:30:22,988 --> 00:30:24,649 Lo abbiamo verificato. 307 00:30:24,781 --> 00:30:29,275 - Se posso indovinare, Douglas è tornato. - Un mostro? non lo so... 308 00:30:30,996 --> 00:30:35,114 Che mi dici dello Zanpedium-51? stava prendendo il repellente per le radiazioni? 309 00:30:35,250 --> 00:30:38,458 Ebbene sì, in realtà glielo abbiamo dato molte altre di queste iniezioni, 310 00:30:38,587 --> 00:30:41,329 in modo che potesse resistere tutti i tipi di raggi. 311 00:30:43,050 --> 00:30:45,291 Beh, il dottor Logan teneva un registro? 312 00:30:45,427 --> 00:30:47,418 - Certamente. - Posso vederlo? 313 00:30:47,554 --> 00:30:48,794 SÌ. 314 00:30:49,973 --> 00:30:51,383 Mi scusi. 315 00:30:59,274 --> 00:31:02,562 Questo è il diario del dottor Logan. Lo troverai molto corretto. 316 00:31:13,121 --> 00:31:15,328 - Tieni un registro? - Sicuro. 317 00:31:15,457 --> 00:31:17,322 Posso vederlo, per favore? 318 00:31:17,459 --> 00:31:19,370 Sì, lo prenderò. 319 00:31:38,605 --> 00:31:40,436 Sicuramente è accurato. 320 00:31:40,565 --> 00:31:42,305 Ecco perché è qui. 321 00:31:44,444 --> 00:31:48,028 Perché sei cambiato entedium-50-51 sei mesi fa? 322 00:31:48,156 --> 00:31:50,522 Il dottor Logan pensava che sarebbe stato così più efficace. 323 00:31:50,659 --> 00:31:56,450 Ma 50 si è rivelato molto efficace durante il test sugli animali per un periodo di due anni. 324 00:31:56,581 --> 00:31:59,368 Non lo sapevo. Perché non mi è stato detto? 325 00:31:59,501 --> 00:32:01,867 Ebbene, in primo luogo, è stato così nominale. 326 00:32:02,003 --> 00:32:04,665 Il dottor Logan ne era così sicuro andrebbe bene. 327 00:32:04,798 --> 00:32:06,629 Bene, un'altra cosa, dottore... 328 00:32:06,758 --> 00:32:11,673 Il dottor Logan dichiara l'iniezione finale con Douglas era 100cc. 329 00:32:11,805 --> 00:32:15,263 Secondo il tuo registro rispetto al suo, il tuo dice 200 cc. 330 00:32:15,392 --> 00:32:18,930 Ed entrambi i registri sono accurati fino a qui. Chi ha ragione, dottore? 331 00:32:19,771 --> 00:32:21,978 Sono solo un assistente in questo laboratorio. 332 00:32:22,107 --> 00:32:24,063 Semplicemente lavoro qui e prendo i miei ordini. 333 00:32:24,192 --> 00:32:28,856 Il dottor Brent non intendeva questo. La sicurezza deve essere mantenuta. 334 00:32:28,989 --> 00:32:30,820 Dov'è il dottor Logan? 335 00:32:32,284 --> 00:32:36,323 O è allo spaccio oppure... Forse è tornato nell'altro laboratorio. 336 00:32:36,455 --> 00:32:38,446 Bene, andiamo a vederlo. 337 00:32:42,085 --> 00:32:43,575 Grazie. 338 00:32:44,880 --> 00:32:47,212 Non sono un uomo sensibile, mi occupo dei fatti. 339 00:32:48,049 --> 00:32:50,290 Ho controllato i tuoi registri con quello del dottor Kramer. 340 00:32:50,427 --> 00:32:53,260 è corretto, sei a capo del progetto. 341 00:32:53,388 --> 00:32:57,176 Ebbene, perché non ne sono stato informato il passaggio da entedium-50 a 517? 342 00:32:57,976 --> 00:33:00,843 - Sono quasi identici. - Allora perché non chiamarlo 50a? 343 00:33:00,979 --> 00:33:04,938 - Ho detto quasi identico. - Qual è la differenza, dottore? 344 00:33:05,066 --> 00:33:08,979 Entedium-51 può resistere una metà di volte più radiazioni. 345 00:33:09,112 --> 00:33:12,445 - Vuoi dire che il soggetto può sopportare di più? - Precisamente. 346 00:33:13,533 --> 00:33:15,740 Come sono andati gli esperimenti sugli animali allenarsi? 347 00:33:15,869 --> 00:33:17,985 Perfettamente, per sei mesi. 348 00:33:18,121 --> 00:33:20,908 Ebbene, cosa accadrebbe con un'overdose? 349 00:33:21,041 --> 00:33:25,785 Un'overdose di qualsiasi cosa, caramelle con un bambino, hanno un cattivo effetto. 350 00:33:25,921 --> 00:33:27,331 Ma è corretto. 351 00:33:30,592 --> 00:33:35,586 Perché hai iniettato 200 cc a Douglas? invece dei soliti 100cc? 352 00:33:35,722 --> 00:33:38,509 - O era un ordine di tuo fratello? - No. 353 00:33:38,642 --> 00:33:42,260 Il dottor Kramer è molto efficiente e molto attento. 354 00:33:42,395 --> 00:33:46,809 Gli ho dato 100 cc in più per una maggiore protezione. Questa era la mia ragione. 355 00:33:46,942 --> 00:33:49,274 Hai mai avuto un'overdose con un animale? 356 00:33:49,402 --> 00:33:53,270 SÌ. Ne ha assorbito grandi quantità di radiazioni. 357 00:33:54,366 --> 00:33:56,197 I risultati, per favore. 358 00:33:56,326 --> 00:33:59,568 L'ho rimesso nella gabbia con gli altri maiali, 359 00:33:59,704 --> 00:34:02,366 ne uccise tutti quelli che toccò. Immediatamente. 360 00:34:03,625 --> 00:34:06,082 - Tutto qui? - No. 361 00:34:07,754 --> 00:34:09,915 È cresciuto il doppio della sua dimensione normale. 362 00:34:11,174 --> 00:34:13,540 Mio fratello ha sviluppato un antidoto. Ha funzionato. 363 00:34:14,594 --> 00:34:18,086 - Ma l'animale è morto. - Di cosa, dottore? 364 00:34:18,223 --> 00:34:21,090 Il cuore non poteva reggere la violenta transizione al ritorno alla normalità. 365 00:34:21,226 --> 00:34:24,514 E Douglas? E' vivo là fuori da qualche parte. 366 00:34:30,652 --> 00:34:32,483 Lavori fino a tardi, vero? 367 00:34:33,446 --> 00:34:36,188 Oh, dovevo proprio finirlo. 368 00:34:47,502 --> 00:34:49,743 Cosa ne pensi di quel dottor Brent? 369 00:34:50,839 --> 00:34:52,670 È un brav'uomo. 370 00:34:54,342 --> 00:34:56,082 Perché? 371 00:34:56,219 --> 00:35:01,304 Non lo so, mi spaventa un po' con il suo accesso, 372 00:35:02,350 --> 00:35:05,217 sicuramente mostra la sua irascibilità. 373 00:35:06,271 --> 00:35:09,434 Ha un lavoro da fare. Non lo vorrei. 374 00:35:11,151 --> 00:35:13,062 E' un po' strano, però. 375 00:35:13,194 --> 00:35:15,981 Voglio dire, è stato così tranquillo le ultime due settimane. 376 00:35:17,198 --> 00:35:19,439 Spero che rimanga così. 377 00:35:19,576 --> 00:35:20,986 Sì. 378 00:35:21,995 --> 00:35:24,702 Nessuna morte, nessuna segnalazione di mostri... 379 00:35:30,879 --> 00:35:32,961 Vedo che hai fatto un'altra dose di antidoto. 380 00:35:36,885 --> 00:35:39,297 È stato l'ultimo ordine di tuo fratello. 381 00:35:55,362 --> 00:35:56,727 Oh... 382 00:35:58,198 --> 00:35:59,813 Questo è tutto. 383 00:36:01,284 --> 00:36:02,865 Vai a casa? 384 00:36:03,912 --> 00:36:05,527 Non lo sei? 385 00:36:05,664 --> 00:36:07,950 Non appena avrò finito ripulire la mia scrivania. 386 00:36:26,142 --> 00:36:27,803 Buonanotte, Corrado. 387 00:36:54,671 --> 00:36:57,378 'Dr. Logan lo sapeva dov'era il gigante. 388 00:36:57,507 --> 00:37:00,249 «In un magazzino proprio in quell'edificio. 389 00:37:03,388 --> 00:37:05,925 «Abbiamo quasi fatto aspetto umano. 390 00:37:06,057 --> 00:37:08,719 "Ma con effetti collaterali così imprevedibili, 391 00:37:08,852 --> 00:37:12,470 «Basta con questo tranquillante per sottomettere dieci uomini comuni 392 00:37:12,605 --> 00:37:14,516 doveva essere dato ogni giorno. 393 00:37:15,150 --> 00:37:17,607 "Oggi era tardi. 394 00:37:17,736 --> 00:37:22,901 «Logan lo sapeva ogni minuto che passava potrebbe significare un ritorno alla violenza. 395 00:37:23,032 --> 00:37:25,865 «A quanto pare, era troppo tardi. 396 00:37:26,578 --> 00:37:30,696 «Come suo fratello, lo scienziato l'aveva fatto una conoscenza intuitiva della situazione. 397 00:37:30,832 --> 00:37:34,495 'Inoltre, straordinariamente brutto senso del tempismo." 398 00:38:49,494 --> 00:38:52,657 «Una volta tutto faceva l'antidoto era distrutto 399 00:38:52,789 --> 00:38:54,825 «quando Logan tornò. 400 00:38:54,958 --> 00:38:57,290 "Qualsiasi possibilità che avrebbe potuto esistere, 401 00:38:57,418 --> 00:39:02,162 «qualsiasi speranza che possa esserci un antidoto sufficiente essere composto per avere un effetto duraturo, 402 00:39:02,298 --> 00:39:06,416 «Tutto questo è svanito in un colpo solo del braccio del mostro." 403 00:39:29,325 --> 00:39:30,565 Ciao? 404 00:39:31,286 --> 00:39:34,028 Collegami al laboratorio d. Fretta! 405 00:39:35,498 --> 00:39:38,535 Questo è il dottor Logan. C'è il dottor Brent? 406 00:39:38,668 --> 00:39:40,374 Mettitelo addosso. 407 00:39:43,756 --> 00:39:46,168 Dottor Brent? Arrivo subito. 408 00:39:47,719 --> 00:39:49,835 SÌ. È urgente. 409 00:40:05,528 --> 00:40:08,065 - Cos'è il panico? - Frank Douglas era qui. 410 00:40:08,197 --> 00:40:12,281 - Cosa intendi con "era" qui? - L'ho nascosto nel mio laboratorio di radiazioni per settimane. 411 00:40:12,410 --> 00:40:15,026 Gli ho fatto un'iniezione di antidoto. 412 00:40:15,955 --> 00:40:18,116 Perché non siamo stati informati? 413 00:40:18,249 --> 00:40:22,618 La colpa è del mio stato di shock o la mia preoccupazione per le condizioni di Douglas. 414 00:40:22,754 --> 00:40:25,291 Potevo solo pensare di aiutarlo prima. 415 00:40:25,423 --> 00:40:28,711 - L'antidoto è servito a qualcosa? - Sì, è diventato normale. 416 00:40:28,843 --> 00:40:30,674 Fatta eccezione per le dimensioni. 417 00:40:31,179 --> 00:40:32,919 Perché non siamo stati informati allora? 418 00:40:33,056 --> 00:40:35,172 Potevo solo pensare di registrare quello che avevo rinunciato. 419 00:40:35,308 --> 00:40:38,425 Va bene, quindi l'hai registrato. Perché non ce l'hai detto allora? 420 00:40:38,561 --> 00:40:41,803 Non lo so. Stavo cercando di aiutare. 421 00:40:43,942 --> 00:40:46,979 Aiuto? Hai messo a repentaglio l'intero progetto. 422 00:40:47,111 --> 00:40:49,477 Che diavolo vuoi da me? Dottor Brent? 423 00:40:49,614 --> 00:40:51,900 Non ho una mente precisa come la tua! 424 00:40:52,033 --> 00:40:53,944 Va bene, ho fatto un errore. 425 00:40:54,077 --> 00:40:57,661 Ma il fatto è, Frank Douglas se n'è andato con l'antidoto. 426 00:40:57,789 --> 00:41:00,576 Mi sembra che tu sia un grosso errore! 427 00:41:03,544 --> 00:41:05,205 Va bene, dottor Brent... 428 00:41:06,297 --> 00:41:08,538 Mi considerano incompetente. 429 00:41:09,509 --> 00:41:13,218 Bene, va tutto bene, Conrad. Siamo entrambi un po' nervosi. 430 00:41:13,346 --> 00:41:15,962 Stavo solo pensando un errore può costare caro. 431 00:41:16,808 --> 00:41:18,844 Sarà meglio dirlo a Connors. 432 00:42:41,225 --> 00:42:43,181 Colonnello Connors. 433 00:42:43,311 --> 00:42:44,721 SÌ. 434 00:42:45,563 --> 00:42:46,598 Dove? 435 00:42:49,275 --> 00:42:50,481 Bene. 436 00:42:58,951 --> 00:43:02,239 - Qual è il problema? - Sono Douglas. È più o meno qui. 437 00:43:03,498 --> 00:43:05,489 Perché, è proprio vicino a casa di Ruth. 438 00:43:05,625 --> 00:43:08,458 Abbiamo la casa coperta. Dov'è Logan? 439 00:43:08,586 --> 00:43:11,419 L'ultima volta che l'ho visto, era nel suo ufficio. 440 00:43:11,547 --> 00:43:14,630 Rimani qui ad avere il controllo. Torno subito. 441 00:43:24,268 --> 00:43:27,760 Conrad, Douglas è stato appena visto da più di una dozzina di persone. 442 00:43:28,815 --> 00:43:31,852 Si sono fatti prendere dal panico. Dieci di loro sono ancora sotto shock. 443 00:43:31,984 --> 00:43:35,192 - Qualcuno è rimasto gravemente ferito? - No, grazie a Dio. 444 00:43:35,321 --> 00:43:38,279 Ma deve essere fermato prima che succeda qualsiasi altra cosa. 445 00:43:39,408 --> 00:43:43,651 Washington ha chiamato. Mi hanno dato il completo comando. 446 00:43:43,788 --> 00:43:46,905 Ora vogliono risultati e li vogliono velocemente. 447 00:43:47,041 --> 00:43:49,123 Ho bisogno di sapere alcune risposte. 448 00:43:50,253 --> 00:43:52,369 C'è qualcos'altro che dovrei sapere? 449 00:43:52,964 --> 00:43:55,626 - Sto facendo tutto quello che posso. - Non basta! 450 00:43:55,758 --> 00:43:59,171 Vogliono risposte, le vogliono adesso! Ora non usare mezzi termini. 451 00:43:59,303 --> 00:44:03,296 Va bene, ma capisci questa è solo una teoria. 452 00:44:04,559 --> 00:44:07,517 - Vai avanti. - Douglas sta molto peggio. 453 00:44:08,563 --> 00:44:09,973 E? 454 00:44:10,106 --> 00:44:14,896 E se la mia teoria è corretta, peggiora progressivamente. 455 00:44:15,653 --> 00:44:17,018 Cosa intendi? 456 00:44:17,155 --> 00:44:20,238 Beh, quando l'ho nascosto per la prima volta nell'altro laboratorio, 457 00:44:20,366 --> 00:44:23,733 Gli ho fatto un'iniezione dell'antidoto sviluppato da mio fratello. 458 00:44:24,745 --> 00:44:27,077 Ha funzionato, ed è diventato quasi normale. 459 00:44:27,832 --> 00:44:30,073 Ma la condizione durò solo cinque giorni. 460 00:44:31,085 --> 00:44:34,248 Quindi, ad ogni iniezione successiva, 461 00:44:34,380 --> 00:44:37,497 l'effetto dell'antidoto svanì più rapidamente. 462 00:44:37,633 --> 00:44:39,715 Cosa stai cercando di dire? 463 00:44:39,844 --> 00:44:43,007 L'ultima iniezione è stata efficace solo per poche ore. 464 00:44:44,432 --> 00:44:46,343 - Stai cercando di dirmi...? - Precisamente. 465 00:44:46,475 --> 00:44:50,388 Vuol dire, colonnello, che se sta usando l'antidoto con cui è scappato, 466 00:44:50,521 --> 00:44:53,228 poiché il suo corpo ne ha bisogno, 467 00:44:53,357 --> 00:44:57,225 non si può dire quanto diventerà cattivo dopo l'effetto di ogni iniezione. 468 00:44:57,361 --> 00:44:59,192 Vuoi dire che diventa più grande? 469 00:44:59,322 --> 00:45:03,565 No, non diventa più grande, lo fa il raggio della sua zona di pericolo. 470 00:45:04,702 --> 00:45:07,193 Cosa succede se non lo fa? hai qualche antidoto? 471 00:45:07,330 --> 00:45:12,120 non ne sono sicuro ma è concepibile che entro poche ore 472 00:45:12,251 --> 00:45:16,540 potrebbe contaminare tutto e tutti nel raggio di 50 miglia. 473 00:45:16,672 --> 00:45:21,132 Questo è tutto. Deve essere distrutto. 474 00:45:22,094 --> 00:45:26,508 Allerta l'intera divisione, le forze della divisione, qualsiasi altra cosa disponibile. 475 00:45:27,433 --> 00:45:30,015 Deve essere trattenuto fuori dalle zone popolate. 476 00:45:30,144 --> 00:45:32,476 E ti voglio con me ogni minuto. 477 00:45:46,577 --> 00:45:48,568 Ok, coprite la casa, uomini! 478 00:45:51,499 --> 00:45:53,615 "Mentre il gigante diventava più audace, 479 00:45:53,751 --> 00:45:56,163 «Dove si trovava?» più facilmente rintracciabili, 480 00:45:56,295 --> 00:45:58,911 "e l'esercito fu richiamato in forze, 481 00:45:59,048 --> 00:46:02,256 "perché questo era, dopo tutto, un astronauta americano. 482 00:46:02,385 --> 00:46:05,252 "Gli ordini ufficiali erano di non sparare, 483 00:46:05,388 --> 00:46:09,882 «ma un soldato nervoso è tutto ce n'è sempre bisogno per scatenare il panico." 484 00:46:10,851 --> 00:46:12,261 EHI! 485 00:46:12,395 --> 00:46:15,057 - Entrerai in casa! - Lasciami andare! 486 00:46:15,189 --> 00:46:16,599 Mio Dio, guarda! 487 00:46:23,906 --> 00:46:25,737 Ok, uomini! 488 00:47:01,944 --> 00:47:04,060 Douglas era a casa. 489 00:47:05,281 --> 00:47:07,567 È stato come sparare a un muro. 490 00:47:09,368 --> 00:47:11,450 E adesso, dottore? 491 00:47:12,538 --> 00:47:14,779 Non lo so. 492 00:47:16,667 --> 00:47:18,874 Beh, non può andare molto lontano. 493 00:47:21,422 --> 00:47:23,834 Abbiamo circondato l'intera zona. 494 00:47:23,966 --> 00:47:27,504 - Lo avremo entro un'ora. - Sì, ma poi? 495 00:47:56,040 --> 00:47:58,326 Ehi, signora, vuoi essere uccisa? o qualcosa del genere? 496 00:47:58,459 --> 00:48:01,542 - La mia macchina è in panne. - Allora chiama l'automobil club! 497 00:48:01,670 --> 00:48:05,333 Beh, ehi, pensavo ai camionisti erano i signori della strada. 498 00:48:05,466 --> 00:48:06,876 Eh? 499 00:48:07,009 --> 00:48:10,672 Sì, beh, vediamo, signora. Possiamo risparmiare molto tempo qui. Vediamo. 500 00:48:12,556 --> 00:48:15,343 Bene, le tue luci sono accese, non può essere il tuo generatore. 501 00:48:15,476 --> 00:48:17,888 - Come è finita? - Non so cosa intendi. 502 00:48:18,020 --> 00:48:21,228 - Beh, voglio dire, si è fermato e iniziato? - Oh, no, balbettava. 503 00:48:21,357 --> 00:48:24,440 - Oh, farfugliato? Oh, sì, signora. - Ehi, dove stai andando? 504 00:48:24,568 --> 00:48:27,435 - Ti porto un po' di benzina. - E' tutto sbagliato? 505 00:48:27,571 --> 00:48:30,108 Sì, e c'è un'accusa anche per quello. 506 00:48:49,927 --> 00:48:53,260 Signora, le dispiacerebbe andare a sedersi? in macchina? Mi stai rendendo nervoso. 507 00:48:53,389 --> 00:48:54,674 Sì, signore. 508 00:49:07,069 --> 00:49:09,560 Prova adesso. Apri il cofano. 509 00:49:28,883 --> 00:49:32,375 Eccoci qua. Spostati, signora, lo inizio io per te. 510 00:49:46,567 --> 00:49:47,932 Ecco qua, signora. 511 00:49:48,068 --> 00:49:51,151 Per l'amor di Dio, la prossima volta guidare con il pieno di benzina. 512 00:49:51,280 --> 00:49:52,816 Grazie, Lancillotto. 513 00:49:52,948 --> 00:49:55,064 Kelly è il nome, signora. Kelly. 514 00:49:58,537 --> 00:50:01,574 - A cosa serve questo? - Il mio modo di apprezzare. 515 00:50:01,707 --> 00:50:04,119 Grazie sarebbe bastato, signora. 516 00:50:05,461 --> 00:50:06,871 Autista? 517 00:50:10,424 --> 00:50:11,834 Signora? 518 00:50:19,600 --> 00:50:21,136 Grazie, Kelly. 519 00:50:22,019 --> 00:50:23,634 Ancelot! 520 00:50:39,870 --> 00:50:41,610 Gregory beccare? 521 00:50:53,259 --> 00:50:55,124 E' passata più di un'ora. 522 00:50:55,261 --> 00:50:56,671 Lo so. 523 00:50:57,513 --> 00:50:59,970 E non riesco nemmeno a capirlo. 524 00:51:00,099 --> 00:51:04,217 Ho tutti i contatori Geiger disponibili sparsi in tutta la zona. 525 00:51:04,353 --> 00:51:07,686 - E niente. - Con l'antidoto non ci sarebbe. 526 00:51:08,691 --> 00:51:13,185 - Quanto ancora gli può rimanere? - Per cominciare erano rimasti circa 300 cc. 527 00:51:13,320 --> 00:51:15,151 Ciò significa che presto uscirà. 528 00:51:15,281 --> 00:51:19,069 Allora ti consiglio vivamente di informarti pubblico dell’intera zona. 529 00:51:19,201 --> 00:51:22,534 «Interrompiamo questo programma per portarvi un bollettino speciale. 530 00:51:22,663 --> 00:51:28,078 'Tutti i cittadini dell'area metropolitana a restate lontani dalle strade fino a nuovo avviso. 531 00:51:28,210 --> 00:51:29,950 "Questa è un'emergenza. 532 00:51:30,087 --> 00:51:33,329 «Ripeto: questa è un'emergenza. 533 00:51:33,465 --> 00:51:36,832 «Un uomo profondamente contaminato con radioattività 534 00:51:40,723 --> 00:51:44,682 «chiunque si avvicini a lui è soggetto al pericolo di radiazioni. 535 00:51:44,810 --> 00:51:48,598 «Funzionari del rapporto di laboratorio che il raggio della zona pericolosa 536 00:51:48,731 --> 00:51:50,722 'è in costante aumento. 537 00:51:50,858 --> 00:51:54,976 'Ripeto: Tutti i cittadini dell'area metropolitana 538 00:51:55,112 --> 00:51:58,229 dobbiamo stare lontani dalle strade fino a nuovo avviso." 539 00:53:05,057 --> 00:53:08,515 Signore, ha appena chiamato la polizia di Chicago. Douglas è in città. 540 00:53:08,644 --> 00:53:10,134 - In città? - Sì, signore. 541 00:53:10,270 --> 00:53:13,353 È arrivato lì su un camion e l'autista è morto per ustioni da radiazioni. 542 00:53:13,482 --> 00:53:16,189 Come diavolo stiamo andando? trovarlo adesso? 543 00:53:16,318 --> 00:53:19,025 Ti rendi conto che è finita cinque milioni di persone in città? 544 00:53:19,154 --> 00:53:24,114 Secondo il computer, la zona di pericolo dovrebbe essere compresa tra 20 e 25 piedi. 545 00:53:24,243 --> 00:53:29,203 Nora, quanto tempo ci vorrebbe? mescolare 3000 cc di antidoto? 546 00:53:29,331 --> 00:53:30,946 Non troppo lungo. 547 00:53:31,875 --> 00:53:34,082 Fallo. E portamelo subito. 548 00:53:34,211 --> 00:53:35,621 OK. 549 00:53:36,672 --> 00:53:38,879 Avremo bisogno di una pistola ad aria compressa e un dardo tranquillante. 550 00:53:39,007 --> 00:53:41,373 - Sì, signore. - Dovremo trovarlo prima. 551 00:53:41,510 --> 00:53:43,216 Lo rintracceremo con contatori Geiger. 552 00:53:43,345 --> 00:53:46,587 Ciò significa che dovremo andare entro 20 o 25 piedi. 553 00:53:46,724 --> 00:53:52,219 E' troppo vicino. Fa un passo, e siamo nella zona pericolosa. 554 00:53:53,063 --> 00:53:55,304 E' un rischio che dobbiamo correre. 555 00:53:56,191 --> 00:53:57,931 Aspetta un attimo... 556 00:53:58,068 --> 00:54:00,400 Potrebbe esserci un altro modo. 557 00:54:01,238 --> 00:54:05,026 Se posizioniamo i contatori in luoghi strategici, 558 00:54:05,159 --> 00:54:09,744 che circonda l'intera zona dove è stato trovato il corpo del camionista, 559 00:54:09,872 --> 00:54:14,741 potremmo quindi collegare i contatori ad un oscilloscopio centralizzato, 560 00:54:14,877 --> 00:54:20,088 che ci darebbe la sua esatta posizione senza mettere in pericolo altre vite. 561 00:54:22,301 --> 00:54:23,882 Potrebbe funzionare. 562 00:54:24,928 --> 00:54:26,634 Proviamolo. 563 00:54:28,098 --> 00:54:31,181 Quale sarebbe il suo raggio di pericolo entro un'ora? 564 00:54:32,603 --> 00:54:34,810 Oh, circa 100 piedi o più. 565 00:54:34,938 --> 00:54:36,098 Hmm 566 00:54:37,065 --> 00:54:38,726 è difficile da dire. 567 00:54:39,651 --> 00:54:41,061 Aspettare. 568 00:54:53,665 --> 00:54:55,656 Sì, 100 piedi. 569 00:54:57,628 --> 00:55:01,871 Se stai pensando di sparare quell'antidoto in lui a questa distanza, 570 00:55:02,007 --> 00:55:04,498 faresti meglio a far valere il primo colpo. 571 00:55:06,053 --> 00:55:08,510 Sono pienamente consapevole delle conseguenze. 572 00:56:14,496 --> 00:56:18,330 «Una città di cinque milioni di persone divenne un'enorme tomba. 573 00:56:18,458 --> 00:56:21,291 "Le unità della Protezione Civile entrato in azione. 574 00:56:29,177 --> 00:56:32,385 "Le strade della città sono state ripulite di tutto tranne il personale ufficiale. 575 00:56:32,514 --> 00:56:36,098 «Con la consapevolezza che anche vedere il mostro potrebbe significare 576 00:56:36,226 --> 00:56:41,562 «che un individuo fosse abbastanza vicino assorbire una dose letale di radioattività. 577 00:56:47,279 --> 00:56:48,985 "Cominciò la lunga attesa." 578 00:58:40,350 --> 00:58:43,763 Cosa dovremmo fare? se succede qualcosa, stai qui? 579 00:58:43,895 --> 00:58:46,102 Stai zitto e osserva il campo di applicazione. 580 00:58:46,231 --> 00:58:48,597 Guarda! Guarda, stiamo ottenendo qualcosa! 581 00:58:49,901 --> 00:58:51,812 Qual è la posizione? 582 00:58:51,945 --> 00:58:53,936 È solo a pochi isolati da qui. 583 00:58:54,072 --> 00:58:56,108 Meglio fare quella chiamata adesso. 584 00:58:58,535 --> 00:59:00,400 Stanno arrivando. 585 00:59:00,537 --> 00:59:02,903 Guarda... guarda, sta impazzendo. 586 01:00:31,837 --> 01:00:34,749 - Giusto, dov'è? - Proprio qui, signore. 587 01:00:34,881 --> 01:00:37,463 Un blocco avanti, e due isolati a destra. 588 01:00:38,301 --> 01:00:40,292 Signore, lo sto perdendo. 589 01:00:42,139 --> 01:00:44,471 L'ho perso, non riesco a portarlo da nessuna parte. 590 01:00:45,392 --> 01:00:48,759 Questo è impossibile. Ho un contatore Geiger proprio qui. 591 01:01:00,073 --> 01:01:01,938 Potrebbe aver distrutto il bancone? 592 01:01:02,075 --> 01:01:04,782 No, signore, questo sarebbe stato registrato sulla portata. 593 01:01:04,911 --> 01:01:07,618 - Dammi un contatore. - Non essere sciocco! 594 01:01:08,331 --> 01:01:10,322 Preferiresti andare? 595 01:01:51,708 --> 01:01:53,539 E' nelle fogne. 596 01:01:54,753 --> 01:01:57,495 No, ho controllato i servizi igienico-sanitari, quella non è una fogna. 597 01:01:57,631 --> 01:02:00,338 È un tunnel inutilizzato. Non viene utilizzato da anni. 598 01:02:00,467 --> 01:02:02,207 Perché non me l'hai detto? 599 01:02:02,344 --> 01:02:06,053 Non va da nessuna parte, signore. Entrambe le estremità sono bloccate. 600 01:02:07,140 --> 01:02:08,721 Entrambi bloccati 601 01:02:09,726 --> 01:02:11,637 c'è qualche altro modo per entrare? 602 01:02:12,520 --> 01:02:16,104 L'ingresso nord è bloccato dall'esterno. 603 01:02:16,233 --> 01:02:19,145 - Fai sigillare questo. - Sì, signore. 604 01:03:57,208 --> 01:04:01,201 "C'è una parola terrificante nel mondo della fisica nucleare: 605 01:04:01,338 --> 01:04:02,874 Radiazione. 606 01:04:03,006 --> 01:04:07,124 "Mentre il sentiero si faceva caldo, lo stesso valeva per il livello di contaminazione. 607 01:04:07,260 --> 01:04:11,720 'Ecco un problema che la protezione civile le autorità non avevano mai affrontato prima 608 01:04:11,848 --> 01:04:14,134 «e forse non lo rivedremo mai più. 609 01:04:14,267 --> 01:04:17,930 «Equipaggiamento speciale, mai testato in reali condizioni di emergenza, 610 01:04:18,063 --> 01:04:19,519 'è stato portato dentro. 611 01:04:19,647 --> 01:04:23,265 "L'imbocco del tunnel fognario è diventato il centro dell'azione." 612 01:04:58,395 --> 01:05:02,604 «Una delle armi contro la radiazione è uno spray decontaminante, 613 01:05:02,732 --> 01:05:06,350 'che riduce il livello di radiazioni in pochi secondi. 614 01:05:06,486 --> 01:05:07,646 "Funzionerebbe? 615 01:05:07,779 --> 01:05:10,737 «Oppure lo farebbero quelli che seguirono la traccia del mostro sarà bruciata 616 01:05:10,865 --> 01:05:14,278 "dentro gli abiti foderati di piombo era tutto ciò che l'uomo poteva usare 617 01:05:14,411 --> 01:05:18,404 «contro forze troppo grandi perché lui possa comprenderlo?" 618 01:06:38,244 --> 01:06:40,280 'Come se fosse stato girato un interruttore, 619 01:06:40,413 --> 01:06:42,495 'come se un occhio avesse battuto ciglio, 620 01:06:42,624 --> 01:06:46,162 'come se una forza fantasma nell'universo aveva fatto una mossa 621 01:06:46,294 --> 01:06:48,751 eoni oltre la nostra comprensione, 622 01:06:48,880 --> 01:06:51,417 «All'improvviso non c'era più traccia. 623 01:06:52,008 --> 01:06:54,340 "Non c'era nessun gigante, nessun mostro, 624 01:06:54,469 --> 01:06:57,677 «Non c'è nessuno che si chiami Douglas da seguire. 625 01:06:57,805 --> 01:07:01,093 "Nel tunnel non c'era niente ma gli uomini coraggiosi perplessi 626 01:07:01,226 --> 01:07:05,811 'che all'improvviso si sono ritrovati soli con ombre e tenebre' 627 01:07:44,185 --> 01:07:48,303 "Con il telegramma, una nuvola si alza e un'altra scende. 628 01:07:48,439 --> 01:07:54,355 "L'astronauta Frank Douglas, salvato, vivo, vegeto e di dimensioni normali, 629 01:07:54,487 --> 01:07:57,399 "a circa 8.000 miglia di distanza su una scialuppa di salvataggio, 630 01:07:57,532 --> 01:07:59,989 «senza alcun ricordo di dove sia stato 631 01:08:00,118 --> 01:08:03,201 «o come è stato separato dalla sua capsula. 632 01:08:03,329 --> 01:08:06,947 "Allora chi o cosa è atterrato qui? 633 01:08:07,750 --> 01:08:12,210 'È già qui, o è stato premuto l'interruttore cosmico? 634 01:08:13,006 --> 01:08:14,746 «Caso in questione. 635 01:08:14,882 --> 01:08:21,253 "Il confine tra la fantascienza e i fatti scientifici sono microscopicamente sottili. 636 01:08:22,390 --> 01:08:26,508 "Sei stato testimone della linea essere rasato ancora più sottile. 637 01:08:27,437 --> 01:08:32,477 "Ma la minaccia è con noi, oppure il mostro se n'è andato?" 638 01:08:32,609 --> 01:08:35,476 J vai, mostro, vai, vai, mostro, vai 639 01:08:35,612 --> 01:08:38,820 j vai, vai, vai, mostro, vai j